Katja Ranta-aho Tmi
Käännös- ja tulkkauspalvelut

»Esittely
»Palvelut
»Kokemus
»Ohjeita
»Yhteystiedot
»In English
»Linkit

Palvelut

  • käännöspalvelut suomi <--> englanti

    • käännöspalveluihin sisältyy kielentarkistus ja tarvittaessa oikovedoksen tarkistus

  • tulkkauspalvelut suomi <--> englanti

    • simultaanitulkkaus
    • konsekutiivitulkkaus
    • kuiskaustulkkaus

  • englannin- ja suomenkielisten tekstien kielentarkistus.

Ammattitaitoisten yhteistyökumppaneideni ansiosta voin myös koota laajemman käännös- tai tulkkaustiimin monikielisiin viestintätarpeisiisi.


Erikoisalat

  • Opetus ja koulutus:
    • opetussuunnitelmat (esiaste, perusopetus, lukio ja ammatillinen koulutus, korkea-aste)
    • hankeraportit, esitteet
    • Euroopan maiden koulutusjärjestelmät

  • EU, politiikka ja kansainväliset suhteet

  • Juridiset käännökset

  • Hallinto, liike-elämä, matkailu ja mainonta:
    • sopimukset, katsaukset, tiedotteet, raportit
    • mainostekstit, asiakaslehdet, Internet-sivut, tuote-, yritys- ja matkailuesitteet

  • Tekniikka:
    • tieto- ja viestintätekniikka: käyttöoppaat, ohjelmistot, pelit, projektinhallinta
    • lasi-, teräs- ja paperiteollisuus
    • liikennetekniikka

  • Populaaritieteelliset tekstit:
    • kasvatus-, hoito- ja liiketaloustiede, yhteiskuntatieteet


Esimerkkejä tulkkauksista | Esimerkkejä käännöstöistä


Ota yhteyttä – olen palveluksessasi!